Spring Rain (Japanese)
Yosa Buson
1716 to 1784
Track 1
Reconstruct the poem by dragging each line into its correct position. Your goal is to reassemble the original poem as accurately as possible. As you move the lines, you'll see whether your arrangement is correct, helping you explore the poem's flow and meaning. You can also print out the jumbled poem to cut up and reassemble in the classroom. Either way, take your time, enjoy the process, and discover how the poet's words come together to create something truly beautiful.
Easy Mode - Auto check enabled
春の雨 匂いや風を 連れてくる
Rain fades to memory, fresh and new.
Through the mist, a world anew,
春の雨 優しく降り
Bringing scents and winds, nature calling.
Leaves glisten bright, grass sparkles with dew.
Clouds drift away, skies turn to blue,
生命（いのち）の息吹 運んでくる
Gentle rain of spring, softly falling,